Язык котляров-молдовая. Грамматика кэлдэрарского диалекта цыганского языка в русскоязычном окружении
Ослон М. В.
Работа представляет собой грамматическое описание одного говора кэлдэрарского диалекта цыганского языка. На обширном материале, полученном из общения с носителями в ходе «полевой работы» в России и Украине, а также фольклорных записей, даются систематические и по возможности исчерпывающие сведения по фонологии, морфонологии, морфологии и синтаксису говора, причём многие языковые явления освещаются впервые в цыгановедении.
Kaďa buti sy le kəldəraricko (kotľaricko) dijalektos-ki gramatika. Ande la-te źal o divano pa fʼal-də-fʼal riga la śiba-kə: la-ki fonologija, morfonologija, morfologija aj sintaksa. Kodo sa sykavel-pe p-ək barvalo aj buhlo materijalo tidino maškar le řom (kotľarʼa moldovaja) and-əl kyrdurʼa la Řusyja-kə aj la Ukrajina-kə — divanurʼa le manušən-ca, phurikane diľa aj paramića. Pa but buťa kaj ramol-pe pa len-de kaće nas ramome khanći maj-anglal ande la řomaja śiba-ko syťarimos.
Kaďa buti sy le kəldəraricko (kotľaricko) dijalektos-ki gramatika. Ande la-te źal o divano pa fʼal-də-fʼal riga la śiba-kə: la-ki fonologija, morfonologija, morfologija aj sintaksa. Kodo sa sykavel-pe p-ək barvalo aj buhlo materijalo tidino maškar le řom (kotľarʼa moldovaja) and-əl kyrdurʼa la Řusyja-kə aj la Ukrajina-kə — divanurʼa le manušən-ca, phurikane diľa aj paramića. Pa but buťa kaj ramol-pe pa len-de kaće nas ramome khanći maj-anglal ande la řomaja śiba-ko syťarimos.
Categories:
Year:
2018
Publisher:
Издательский Дом ЯСК
Language:
russian
Pages:
952
File:
PDF, 5.59 MB
IPFS:
,
russian, 2018