Кортатано эрзякс. Поговорим по-эрзянски

Тарту, TARTU ÜLIKOOLI PAUL ARISTE SOOME-UGRI PÕLISRAHVASTE KESKUSE ÜLLITISED 8, 2015, 137с.
Редактор: Тыну Сейлентхал,Автор: Нина Аасмяэ, Перевод: Денис Тептюк, Тони Келлер, Редакция: Нина Аасмяэ, Оформление: Сулев Ива
ISSN 1406-7706
ISBN 978-9985-4-0904-6 (pdf)
Учебное пособие „Кортатано эрзякс – Поговорим по-эрзянски знакомит читателя с основными элементами структуры эрзянского языка, знание которых необходимо для развития элементарных навыков разговорной речи и чтения текстов средней степени сложности.
Дидактический материал, включённый в данное учебное пособие, состоит из 10 уроков, которым предшествует краткий обзор звуков речи и структуры словa в эрзянском языке. В каждом уроке содержатся сведения об элементах грамматики и лексики, употребление которых в речи иллюстрируется на примере учебных текстов. Простые тексты на темы повседневной жизни (учёба, работа, семья, свободноe время, путешествия и др.) предназначены для развития навыков разговорной речи. Более сложные тексты знакомят читателя с явлениями культуры эрзянского народа. Чтение этих текстов способствует расширению словарного запаса, овладению особенностей структуры фразы и развитию навыков чтения литературы. Грамматический комментарий и тексты снабжены сериями упражнений различной степени сложности. Для контроля за закреплением материала в учебном пособии имеется раздел, в котором даны ответы на задания, предложенные в упражнениях (Приложение 1). В пособии имеются ссылки на аудиозаписи текстов и упражнений, а также ссылки на источники, которыми располагает Интернет. По этим материалам предусмотрено выполнение упражнений, способствующих развитию навыков слушания и говорения. Эрзянско-русский и русско-эрзянский словарь (Приложение 2) содержит перечень слов из всех уроков и дополнительную лексику для чтения самостоятельно выбранной литературы.